Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Seth), Martina Menšíková - Meg Ryan (Maggie Rice), Pavel Vondra - Andre Braugher (Cassiel), Jiří Prager - Dennis Franz (Nathaniel Messinger), Petr Pospíchal - Colm Feore (Jordan Ferris), Jorga Kotrbová - Robin Bartlett (Anne), Alena Procházková - Joanna Merlin (Teresa Messinger), Veronika Gajerová - Rhonda Dotson (Susanina matka), Eva Miláčková - Deirdre O'Connell (paní Balfordová), Lucie Kožinová - Wanda Christine (Staniční sestra), Zbyšek Pantůček, Luděk Čtvrtlík, Radek Kuchař, Jaroslav Kaňkovský, Radovan Vaculík, Klára Šumanová, Anna Šromová, Bohdan Tůma (titulky).

Překlad: Alena Křížková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video

U překladatele je v závěrečných titulcích ještě zmíněno:
Úryvky z románu Pohyblivý svátek použity v překladu Jana Zábrany.

*Anna Šromová v závěrečných tit. uvedena jako Anička Šromová.

Procházková - Joanna Merlin (Teresa Messingerová), Prager - Dennis Franz (Nathaniel Messinger), Kotrbová - Robin Bartlett (Anne), Pospíchal - Colm Feore (Jordan Ferris), Gajerová - Rhonda Dotson (Susanina matka), Miláčková - Deirdre O'Connell (paní Balfordová), Kožinová - Wanda Christine (staniční sestra)